Vettel leérettségizett-lapszemle
http://negy7.blogspot.com/2012/11/vettel-leerettsegizett-lapszemle.html
A nemzetközi sajtó elsősorban a címvédő Sebastian Vettel teljesítményét emelte ki a Forma-1-es Abu-Dzabi Nagydíj másnapján.
Németország:
Bild: „A Vettel-csoda. A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel a Forma-1 történetének egyik legnagyobb felzárkózását bemutatva, a 24. helyről rajtolva végül harmadik lett.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung:
„Vettel leérettségizett. A verseny előtt még saját csapata sem nagyon hitt a sikerben. Vettel azonban a boxból rajtolva a harmadik helyen ért célba Kimi Räikkönen (Lotus) és Fernando Alonso (Ferrari) mögött. A világbajnoki cím elérhető.”
Süddeutsche Zeitung:
„Vettel barátja a biztonsági autó. Balesetek, kiesések és be nem tervezett boxkiállások: Räikkönen nyerte a szenzációs Abu-Dzabi Nagydíjat, Vettel pedig az utolsó helyről rajtolva harmadikként ért célba Alonso mögött. Vettel ezzel továbbra is vezet az összetettben.”
Nagy-Britannia:
The Sun:
„Vettel élete futamát teljesítette Abu-Dzabiban. A kétszeres világbajnok két alkalommal is felzárkózott a sereghajtó pozícióból, s végül harmadik lett. És ami a legérdekesebb: a pontversenyben vezető német ezt előre megjósolta.”
The Independent:
„A Jégember a sivatagban is higgadt maradt. Räikkönen nyert Abu-Dzabiban, miközben a pontversenyben vezető Vettel a boxból indulva odaért a dobogóra.”
The Daily Telegraph:
„Egy drámai, lélegzetelállító verseny.”
The Daily Mirror:
„Vettel és a győztes Räikkönen sivatagi vihart kavart.”
Olaszország:
La Gazzetta dello Sport:
„Erődemonstráció Vettel és Alonso között a sivatagban. A német fantasztikus felzárkózást mutatott be, Alonso viszont így is hozott rajta három pontot. Egy összecsapás lélegzetvételnyi szünet nélkül: a következő forduló Austinban lesz.”
Corriere dello Sport:
„Alonso show-ja semmit sem ért. Vettel a harmadik helyig jött fel. Ez a német pilóta rekordgyanús.”
Tuttosport:
„Alonso a dobogós helyezéssel életben tartotta a reményt. Vettel nagyszerű volt, ám teljesítményéhez szerencse is kellett.”
Spanyolország:
El Mundo:
„Vettel a lehető legtöbbet hozta ki az Abu-Dzabi Nagydíjból. A német már a következő versenyen megnyerheti harmadik világbajnoki címét.”
El Periódico:
„Egy ugrás leghátulról a dobogóra: Vettel nagyszerű felzárkózással gyötörte a nem kevésbé fantasztikusan teljesítő Alonsót.”
Marca:
„Két csúcspilóta a legjobb formában: Alonso remek versenyen három ponttal csökkentette hátrányát Vettellel szemben.”
As:
„Az idei Abu-Dzabi Nagydíj biztosan bevonul a Forma-1 történelemkönyvébe. A világbajnoki címért folytatott harc izgalmas maradt.”
Franciaország:
Le Figaro:
„A lótuszvirág Kimi Räikkönen visszatér a jövőbe.”
Le Parisien:
„Vettel őrült felzárkózásával csökkentette a veszteséget.”
L’Équipe:
„Räikkönen: jégkocka a sivatagban.”
Ausztria:
Kurier:
„Räikkönen győzelmével zárult az év versenye. Ennek ellenére Vettel megmutatta, miért ő az esélyes a világbajnoki cím megszerzésére: fantasztikus versenyzéssel a 24. helyről rajtolva a harmadik pozícióban ért célba.”
Die Presse:
„A dobogón álló három pilóta közül csak egynek volt oka a nevetésre az Abu-Dzabi Nagydíjon. A kétszeres vb-győztes Vettel nagyszerű versenyen az utolsó helyről a harmadikra jött fel, s összetettben 10 ponttal még mindig megelőzi Alonsót.”
Finnország:
Ilta-Sanomat:
„Édes a bosszú. Sokan hitték, hogy Räikkönen ideje a Forma-1-ben lejárt. A képességeivel az autója minden hátrányát kiküszöbölte Abu-Dzabiban. Jéghideg előadás.”
Hufvudstadsabladet:
„Senki nem vette komolyan Räikkönent. De a Jégember roppantmód éhes volt a sikerre.”
Dánia:
B.T.:
„Krimi Kimivel. A repülő finn higgadtan nyert Abu-Dzabiban.”
Bild: „A Vettel-csoda. A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel a Forma-1 történetének egyik legnagyobb felzárkózását bemutatva, a 24. helyről rajtolva végül harmadik lett.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung:
„Vettel leérettségizett. A verseny előtt még saját csapata sem nagyon hitt a sikerben. Vettel azonban a boxból rajtolva a harmadik helyen ért célba Kimi Räikkönen (Lotus) és Fernando Alonso (Ferrari) mögött. A világbajnoki cím elérhető.”
Süddeutsche Zeitung:
„Vettel barátja a biztonsági autó. Balesetek, kiesések és be nem tervezett boxkiállások: Räikkönen nyerte a szenzációs Abu-Dzabi Nagydíjat, Vettel pedig az utolsó helyről rajtolva harmadikként ért célba Alonso mögött. Vettel ezzel továbbra is vezet az összetettben.”
Nagy-Britannia:
The Sun:
„Vettel élete futamát teljesítette Abu-Dzabiban. A kétszeres világbajnok két alkalommal is felzárkózott a sereghajtó pozícióból, s végül harmadik lett. És ami a legérdekesebb: a pontversenyben vezető német ezt előre megjósolta.”
The Independent:
„A Jégember a sivatagban is higgadt maradt. Räikkönen nyert Abu-Dzabiban, miközben a pontversenyben vezető Vettel a boxból indulva odaért a dobogóra.”
The Daily Telegraph:
„Egy drámai, lélegzetelállító verseny.”
The Daily Mirror:
„Vettel és a győztes Räikkönen sivatagi vihart kavart.”
Olaszország:
La Gazzetta dello Sport:
„Erődemonstráció Vettel és Alonso között a sivatagban. A német fantasztikus felzárkózást mutatott be, Alonso viszont így is hozott rajta három pontot. Egy összecsapás lélegzetvételnyi szünet nélkül: a következő forduló Austinban lesz.”
Corriere dello Sport:
„Alonso show-ja semmit sem ért. Vettel a harmadik helyig jött fel. Ez a német pilóta rekordgyanús.”
Tuttosport:
„Alonso a dobogós helyezéssel életben tartotta a reményt. Vettel nagyszerű volt, ám teljesítményéhez szerencse is kellett.”
Spanyolország:
El Mundo:
„Vettel a lehető legtöbbet hozta ki az Abu-Dzabi Nagydíjból. A német már a következő versenyen megnyerheti harmadik világbajnoki címét.”
El Periódico:
„Egy ugrás leghátulról a dobogóra: Vettel nagyszerű felzárkózással gyötörte a nem kevésbé fantasztikusan teljesítő Alonsót.”
Marca:
„Két csúcspilóta a legjobb formában: Alonso remek versenyen három ponttal csökkentette hátrányát Vettellel szemben.”
As:
„Az idei Abu-Dzabi Nagydíj biztosan bevonul a Forma-1 történelemkönyvébe. A világbajnoki címért folytatott harc izgalmas maradt.”
Franciaország:
Le Figaro:
„A lótuszvirág Kimi Räikkönen visszatér a jövőbe.”
Le Parisien:
„Vettel őrült felzárkózásával csökkentette a veszteséget.”
L’Équipe:
„Räikkönen: jégkocka a sivatagban.”
Ausztria:
Kurier:
„Räikkönen győzelmével zárult az év versenye. Ennek ellenére Vettel megmutatta, miért ő az esélyes a világbajnoki cím megszerzésére: fantasztikus versenyzéssel a 24. helyről rajtolva a harmadik pozícióban ért célba.”
Die Presse:
„A dobogón álló három pilóta közül csak egynek volt oka a nevetésre az Abu-Dzabi Nagydíjon. A kétszeres vb-győztes Vettel nagyszerű versenyen az utolsó helyről a harmadikra jött fel, s összetettben 10 ponttal még mindig megelőzi Alonsót.”
Finnország:
Ilta-Sanomat:
„Édes a bosszú. Sokan hitték, hogy Räikkönen ideje a Forma-1-ben lejárt. A képességeivel az autója minden hátrányát kiküszöbölte Abu-Dzabiban. Jéghideg előadás.”
Hufvudstadsabladet:
„Senki nem vette komolyan Räikkönent. De a Jégember roppantmód éhes volt a sikerre.”
Dánia:
B.T.:
„Krimi Kimivel. A repülő finn higgadtan nyert Abu-Dzabiban.”
forrás: MTI
